坐中闻思帝乡有感

唐 · 令狐楚

译文

年年不见帝乡春

年复一年都未能见到京城长安的春天

白日寻思夜梦频

白天反复思念夜晚又频频梦到京城

上酒忽闻吹此曲

斟酒之时忽然听到乐工吹奏思帝乡这支曲子

坐中惆怅更何人

满座宾客之中还有谁比我更加惆怅呢

赏析

题解
此诗写于宴席之上,诗人听到乐工吹奏《思帝乡》曲调,引发对故乡长安的深切思念。帝乡即京城长安,诗人久离京师,日夜思念,一曲乡音触动心弦,写下这首感怀之作。

逐句解读
  “年年不见帝乡春”,年复一年未能见到京城长安的春天,以“年年”强调离别之久,时间跨度之长令人唏嘘。
  “白日寻思夜梦频”,白天苦苦思量,夜晚又频繁入梦。日思夜想,思念之深已渗入潜意识,无论醒时睡时都无法摆脱。
  “上酒忽闻吹此曲”,正在饮酒之际,忽然听到乐工吹奏起《思帝乡》这首曲子。“忽闻”二字写出意外之感,仿佛猝不及防被击中内心最柔软之处。
  “坐中惆怅更何人”,在座宾客之中,还有谁比我更感到惆怅呢?反问语气既是对自身孤独处境的感叹,也暗示满座之中无人能真正理解自己的思乡之苦。

艺术手法
诗歌以“帝乡”与“此曲”(即曲名《思帝乡》)形成巧妙的互文呼应,曲名本身就是思乡之情的最佳注脚。前三句层层递进:从“年年不见”的时间累积,到“白日”“夜梦”的空间覆盖,再到“忽闻”的瞬间触动,最终汇聚为末句的深沉感慨。全诗节奏由缓转急,情绪由远及近,极具感染力。

总体评价
这是一首典型的即景抒情之作,以音乐触发乡愁,将长期积压的思念在一瞬间点燃。诗人以平实的语言道出了游子思乡的普遍情感,尤其是末句“更何人”的反问,将个人的惆怅上升为一种普遍的孤独体验,令人共鸣。

相关诗词