赠毛仙翁

唐 · 令狐楚

译文

宣州浑是上清宫,客有真人貌似童。

宣州简直就是上清宫一般仙气弥漫,客人中有位真人面容如同孩童。

绀发垂缨光髧髧,细髯缘颔绿茸茸。

深紫色的头发垂着帽缨光泽柔美动人,细密的胡须沿着下巴绿茸茸的。

壶中药物梯霞诀,肘后方书缩地功。

壶中有仙丹药物和登天的秘诀,肘后有方书和缩地千里的功法。

既许焚香为弟子,愿教年纪共椿同。

既然允许我焚香做您的弟子,愿教我的年纪与八千岁的椿树一样长久。

赏析

题解
此诗为令狐楚赠毛仙翁之作。诗中描写了毛仙翁童颜不老的仙风道骨,表达了追随学道的愿望。

逐句解读
「宣州浑是上清宫,客有真人貌似童」宣州简直就是上清宫一般,客人中有位真人面容如同孩童。

「绀发垂缨光髧髧,细髯缘颔绿茸茸」深紫色的头发垂着帽缨光泽柔美,细密的胡须沿着下巴绿茸茸的。

「壶中药物梯霞诀,肘后方书缩地功」壶中有仙丹药物和登天的秘诀,肘后有方书和缩地的功法。

「既许焚香为弟子,愿教年纪共椿同」既然允许焚香做您的弟子,愿教我的年纪与椿树一样长久。

艺术手法
一、以仙写人。

「上清宫」「真人」以道教的仙境比喻毛仙翁的超凡。二、以色写貌。

「绀发」「绿茸茸」以深紫和绿色写出仙翁的奇异外貌。三、以愿收束。

「愿教年纪共椿同」以八千岁为春秋的椿树比喻长寿之愿。

总体评价
此诗以道教仙人的形象描写了毛仙翁的童颜不老。

「既许焚香为弟子,愿教年纪共椿同」以追随学道和长寿之愿收束全诗。全诗格调飘逸出尘。

相关诗词