杂曲歌辞 远别离二首 一

唐 · 令狐楚

译文

杨柳黄金穗,梧桐碧玉枝。

杨柳已经长出了金黄色的花穗,梧桐树的枝条如同碧玉一般青翠。

春来消息断,早晚是归时。

春天来了却断了你的消息,到底什么时候才是你归来的时候呢?

赏析

题解
此诗为令狐楚所作《杂曲歌辞·远别离二首》其一,是一首五言绝句。诗中以杨柳、梧桐等春天意象起兴,表达了春来已久却不见归人消息的盼望与忧愁。语言清新含蓄,意境优美。

逐句解读
「杨柳黄金穗」:杨柳已经长出了金黄色的穗状花。以「黄金穗」形容柳絮初生时的色泽,点出春色正浓。

「梧桐碧玉枝」:梧桐树的枝条如碧玉一般青翠欲滴。此句与上句构成对仗,以「碧玉」喻梧桐之绿,色彩鲜明。

「春来消息断」:春天来了,远方之人的消息却断了。由景物转入人事,春色虽好,却无人共赏,归人的消息也迟迟不来。

「早晚是归时」:到底什么时候才是你归来的时候呢?末句以疑问作结,看似在问归期,实则是盼望归来的深情流露。

艺术手法
此诗前两句采用工整的对仗手法,「杨柳」对「梧桐」,「黄金穗」对「碧玉枝」,色彩对比鲜明,一黄一碧,构成浓丽的春日画面。后两句由景入情,以「消息断」的失望与「早晚」的追问形成转折,从明媚的春光中透出淡淡的忧愁。全诗以乐景写哀情,春色越美,思念越深,形成了强烈反衬。此外,「黄金」「碧玉」以珍贵的物品比拟自然之物,使平凡的春景增添了华贵之感。

总体评价
这首绝句短小精悍,前两句写景如画,后两句情意绵绵。令狐楚以简洁的笔触将春日的美好与离别的愁绪融为一体,含蓄而不露骨,堪称绝句中的佳作。

相关诗词