杂曲歌辞 远别离二首 二

唐 · 令狐楚

译文

玳织鸳鸯履,金装翡翠簪。

脚上穿着用玳瑁编织的鸳鸯纹饰鞋子,头上戴着镶金的翡翠发簪。

畏人相问着,不拟到城南。

害怕别人问起丈夫的情况,所以不打算去城南那个热闹的地方。

赏析

题解
此诗为令狐楚所作《杂曲歌辞·远别离二首》其二,是一首五言绝句。诗中描写一位女子精心打扮却因害怕被人问起远行的丈夫而避居不出的微妙心理,含蓄地表达了别离的哀愁。

逐句解读
「玳织鸳鸯履」:用玳瑁装饰编织的鸳鸯图案的鞋子。以珍贵的材质和成双的鸳鸯图案暗示女子的精心打扮和对爱情的期许。

「金装翡翠簪」:镶着金饰的翡翠发簪。此句继续描写女子华美的妆饰,头上的簪子也是金玉相配,极尽精致。

「畏人相问着」:害怕别人问起远行的丈夫的情况。

「问着」即问起,女子精心打扮,却害怕被人注意到并询问丈夫为何不在身边,写出了内心的矛盾与羞怯。

「不拟到城南」:所以不打算去城南那个热闹的地方。末句交代了行为——因为怕人询问,索性闭门不出,不去人多的城南。

艺术手法
此诗采用侧面烘托的手法,不直接写离愁,而是通过描写女子精美的饰物与她回避社交的行为来暗示别离之苦。前两句铺陈饰物之华美,后两句揭示内心的怯怯不安,以华丽的打扮与躲避人群的行为形成对比,暗示了繁华外表下隐藏的寂寞。全诗用「鸳鸯」「翡翠」这些象征成双成对的意象,与女子的形单影只形成反衬,更显凄凉。

总体评价
这首绝句以小见大,通过一个细微的生活场景——精心打扮却不肯出门——巧妙地传达了离别女子的复杂心理。令狐楚不着一个「愁」字,却将离愁写得含蓄动人,体现了高超的艺术功力。

相关诗词