杂曲歌辞 圣明乐

唐 · 令狐楚

译文

海浪恬丹徼,边尘静异山。

海浪在南方的边界归于平静,边塞的战尘在异山之间沉寂下来。

从今万里外,不复锁萧关。

从今以后万里之外的地方,再也不需要关闭萧关了。

赏析

题解
令狐楚《圣明乐》,写边疆安定、战事平息的太平景象。海浪平静于丹色边徼,边尘消止于异山之外,从此万里之外不再关闭萧关——意味着边关畅通无阻,天下太平。

逐句解读
「海浪恬丹徼」——海浪在南方红色边境界线上归于平静。「恬」是安静之意,「丹徼」指南方边界的标志(丹色界桩),写出海疆的安宁。

「边尘静异山」——边疆的战尘在异族的山脉间归于沉静。

「边尘」代指战事,「静」字写出战争平息。

「从今万里外」——从今以后,万里之外的遥远地方。

「不复锁萧关」——不再关闭萧关。

「萧关」是古代西北边塞要隘,不再关闭意味着边境开放通行,和平到来。

艺术手法
此诗以对仗开篇,「海浪恬」对「边尘静」,海疆与陆疆并写,全方位展现边境安宁。「恬」和「静」两个形容词用作使动,赋予自然景象以人的意志。后两句是全诗的高潮,「不复锁萧关」以一个具体动作(不关城门)象征宏大的和平主题,以小见大,极具感染力。

总体评价

相关诗词