杂曲歌辞 宫中乐 一

唐 · 令狐楚

译文

楚塞金陵静,巴山玉垒空。

南方楚地和金陵一带安宁平静,巴山和玉垒关也没有战事。

万方无一事,端拱大明宫。

天下四方没有任何战事,帝王在大明宫中端坐拱手而治。

赏析

题解
令狐楚《宫中乐》第一首,歌颂天下太平。诗写南北方边境安宁无事,万方太平,帝王端坐大明宫中拱手而治,是一幅理想化的盛世图景。

逐句解读
「楚塞金陵静」——南方的楚地和金陵一带安宁平静。

「楚塞」指南方边塞,「金陵」即南京,两者都是南方的军事重镇。

「巴山玉垒空」——巴山和玉垒关一带也没有战事。

「巴山」指四川一带的山脉,「玉垒」是蜀中的关隘,「空」指军事设施的闲置——没有敌人需要防御。

「万方无一事」——天下四方没有任何事情(指战争)。极致地写出太平之象。

「端拱大明宫」——帝王在大明宫中端坐拱手而治。

「端拱」是帝王无为而治的姿态,不用费力就能使天下太平。

艺术手法
此诗以空间铺展写太平。

「楚塞金陵」代表南方,「巴山玉垒」代表西南,涵盖了大半个中国的边境安宁。「静」和「空」是全诗的关键——静是安宁,空是军事设施的闲置,两者都是太平的标志。末句「端拱」与前三句的「静」「空」「无一事」相呼应,写出无为而治的理想。

总体评价

相关诗词