杂曲歌辞 宫中乐 五

唐 · 令狐楚

译文

九重青锁闼,百尺碧云楼。

层层叠叠的青色宫门紧闭,百尺高的楼阁直入碧空。

明月秋风起,珠帘上玉钩。

明亮的月光下秋风吹起,珠帘被卷起挂在玉钩之上。

赏析

题解
令狐楚《宫中乐》第五首,写宫中秋夜的清美。九重宫门紧闭,百尺高的碧云楼上,明亮的月光中吹起了秋风,珠帘被卷上了玉钩。

逐句解读
「九重青锁闼」——九重宫门的青色锁链大门。

「九重」指宫门之多,「锁闼」是上锁的门扉,写出宫禁的森严。

「百尺碧云楼」——百尺高的碧云楼。

「百尺」写楼之高,「碧云」是楼的美称。

「明月秋风起」——明亮的月光中吹起了秋风。秋月秋风,是典型的秋夜意象。

「珠帘上玉钩」——珠帘被卷起来挂上了玉钩。

「上玉钩」写卷帘的动作,月光和秋风得以入室。

艺术手法
此诗以建筑意象和自然意象交织。

「九重」与「百尺」以数字写宫廷的壮丽,「青锁闼」与「碧云楼」以色彩写建筑的华美。后两句突然转向自然——明月秋风起,珠帘卷上钩——从人工之美回到自然之美。珠帘卷起是关键动作,意味着宫中人愿意接纳自然的风月。

总体评价

相关诗词