杂曲歌辞 宫中乐 四

唐 · 令狐楚

译文

月上宫花静,烟含苑树深。

月亮升起宫中花朵安静,烟霭笼罩御苑树木显得格外幽深。

银台门已闭,仙漏夜沈沈。

银台门已经关闭,宫中的漏壶在沉沉深夜里滴答作响。

赏析

题解
令狐楚《宫中乐》第四首,写宫中夜间的宁静。月亮升起照着宫花宁静,烟霭笼罩着苑中的树木显得深邃,银台门已经关闭,只有宫中的漏壶在深夜里滴答作响。

逐句解读
「月上宫花静」——月亮升起,宫中的花朵静悄悄的。「静」字写出月夜的安宁,花在月光下无声无息。

「烟含苑树深」——烟霭笼罩着御苑中的树木,显得格外幽深。「深」字写出夜色中树林的深邃莫测。

「银台门已闭」——银台门已经关闭了。

「银台门」是宫中的一道门,关门意味着夜间到来,宫禁森严。

「仙漏夜沈沈」——宫中仙家的漏壶在沉沉的深夜里滴答作响。

「仙漏」是对宫中计时器(漏壶)的美称,「沈沈」形容夜之深沉。

艺术手法
此诗以静写静,全诗弥漫着一种宁静的氛围。视觉上的「静」和「深」,听觉上的「沈沈」漏声(以声衬静),共同营造出宫中深夜的寂静意境。门已闭、夜已深,一切归于沉寂,只有漏壶的滴答声在空旷的宫中回荡,更显得安静。

总体评价

相关诗词