杂曲歌辞 宫中乐 二

唐 · 令狐楚

译文

霜霁长杨苑,冰开太液池。

霜雪初晴的长杨苑中,冰层消融的太液池上。

宫中行乐日,天下盛明时。

正是宫中行乐的日子,也是天下盛世明时。

赏析

题解
令狐楚《宫中乐》第二首,写宫中春日游乐。霜霁后的长杨苑和冰消的太液池,正是宫中行乐的好日子,也是天下盛明的好时节。

逐句解读
「霜霁长杨苑」——霜冻消散后的长杨苑。

「长杨苑」是汉代著名的皇家苑囿,「霜霁」写出天气转暖。

「冰开太液池」——太液池上的冰面开始消融。

「太液池」是大明宫中的著名水池,冰消雪融象征冬去春来。

「宫中行乐日」——宫中游乐的日子。点明此日是宫廷游乐之期。

「天下盛明时」——正是天下太平昌盛的时代。将宫中的行乐与天下的太平联系起来。

艺术手法
此诗以对仗开篇,「霜霁长杨苑」对「冰开太液池」,写出冬去春来的自然变化。

「行乐日」与「盛明时」形成因果——正因为天下盛明,宫中才能无忧行乐。全诗以宫廷生活的小场景折射天下太平的大主题,以小见大。

总体评价

相关诗词