远别离二首 一

唐 · 令狐楚

译文

杨柳黄金穗,梧桐碧玉枝。

杨柳枝头抽出了金黄色的嫩穗,梧桐的新枝碧绿如美玉。

春来消息断,早晚是归期。

春天已经到来,远方的消息却断绝了,他到底什么时候才能归来呢?

赏析

题解
此诗为令狐楚《远别离二首》其一,以闺怨为主题,借春景写离别之情。诗中以杨柳、梧桐等意象暗喻时光流逝与离别之苦,语言简净而情意深长。令狐楚不仅擅长台阁体诗文,其乐府小诗亦清新可诵,此诗即为其短章佳作。

逐句解读
「杨柳黄金穗」——杨柳枝头已抽出金黄色的嫩穗,这是早春最鲜明的标志。以植物发荣暗示季节,不言春而春意自见。

「梧桐碧玉枝」——梧桐的新枝碧绿如玉,与杨柳的金黄相映成趣。两种树木一黄一绿,构成春色初来的画面。

「春来消息断」——春天已经到来,但远方之人的消息却断绝了。由自然之春反衬人事之悲,形成强烈的情感落差。

「早晚是归期」——他到底什么时候才能归来呢?以疑问作结,将无尽的期盼凝聚于一个问号之中,余韵悠长。

艺术手法
全诗采用对比手法:前两句写自然界的春意盎然——杨柳吐金、梧桐抽碧,是"乐景";后两句转入人事的悲凉——消息断绝、归期无定,是"哀情"。以乐景写哀,倍增其哀。语言明白如话,不事雕琢,却字字含情。

总体评价
此诗短小精悍,四句二十字,却将闺中思妇的盼归之情写得深切动人。以自然界春色为背景,反衬人事的无奈与悲凉,是唐代闺怨诗中的佳作。结尾以问句收束,不答而答,含蓄隽永。

相关诗词