游晋祠上李逢吉相公

唐 · 令狐楚

译文

不立晋祠三十年,白头重到一凄然。

不到晋祠已经三十年了,白发人重回故地不禁一阵凄然。

泉声自昔锵寒玉,草色虽秋耀翠钿。

泉声从古至今如同寒玉相击般清脆,草色虽然已是秋天却仍然闪耀如翠钿。

少壮同游宁有数,尊荣再会便无缘。

少壮时一同游乐的伙伴岂有多少,尊荣之后再会便再无缘份。

相思临水下双泪,寄入幷汾向洛川。

临水思念流下双行泪水,寄托到并汾方向传向洛川。

赏析

题解
此诗为令狐楚游晋祠寄上李逢吉相公之作。诗中描写了三十年后重游晋祠的感慨,以今昔对比写出了人事的变迁。

逐句解读
「不立晋祠三十年,白头重到一凄然」不曾到晋祠已经三十年了,白头之人重新到来一片凄然。

「泉声自昔锵寒玉,草色虽秋耀翠钿」泉水的声音从昔日就如寒玉般铿锵,草的颜色虽然是秋天却闪耀着翠钿般的绿色。

「少壮同游宁有数,尊荣再会便无缘」少壮时一起同游的人哪里数得清,尊荣之后再想聚会便没有缘分了。

「相思临水下双泪,寄入幷汾向洛川」相思之际临着泉水流下两行眼泪,寄入汾水和并水流向洛川。

艺术手法
一、今昔对比。三十年前后重游晋祠,物是人非。二、以水写恒。

「泉声自昔锵寒玉」以泉水的不变对比人事的变迁。三、以泪写情。

「临水下双泪」以临水落泪写出对故人的深情。

总体评价
此诗以三十年后重游晋祠为契机,写出了深沉的今昔之叹。

「少壮同游宁有数,尊荣再会便无缘」以少壮时的同游与今日的再会无缘写出人事的沧桑。全诗格调凄然深沉。

相关诗词