夏至日衡阳郡斋书怀

唐 · 令狐楚

译文

一来江城守,七见江月圆。

自从来到江城担任太守,已经七次见到江上的圆月了。

齿发将六十,乡关越三千。

年龄和头发都快六十了,故乡远在三千里之外。

褰帷罕游观,闭合多沉眠。

拉开帷幕很少有出游观赏,关上门多半在沉睡之中。

新节还复至,故交尽相捐。

新的节气又再次到来了,旧日的朋友都已互相疏远不再联系。

何时羾阊阖,上诉高高天。

什么时候才能直达天门,向高高在上的苍天申诉。

赏析

题解
此诗为令狐楚在衡阳郡斋夏至日书怀之作。诗中表达了对贬谪外郡的感慨和对朝廷的期望。

逐句解读
「一来江城守,七见江月圆」自从来到江城担任太守,已经七次见到江上的圆月了。

「齿发将六十,乡关越三千」年龄和头发都快六十了,故乡远在三千里之外。

「褰帷罕游观,闭合多沉眠」拉开帷幕很少有出游观赏,关上门多半在沉睡。

「新节还复至,故交尽相捐」新的节气又再次到来了,旧日的朋友都已互相疏远。

「何时羾阊阖,上诉高高天」什么时候才能直达天门,向高高在上的苍天申诉。

艺术手法
一、以数写时。

「七见」「六十」「三千」以具体的数字写出时间的漫长和空间的遥远。二、以闭写困。

「闭合多沉眠」以关门的动作写出贬谪生活的消沉。三、以问收束。

「何时羾阊阖」以叩问天门的方式表达对朝廷的期望。

总体评价
此诗以沉痛的笔触写出了贬谪外郡的孤独和无奈。

「何时羾阊阖,上诉高高天」以叩问天门的悲壮收束全诗。全诗格调深沉悲壮。

相关诗词