思君恩

唐 · 令狐楚

译文

小苑莺歌歇,长门蝶舞多。

小园中黄莺的歌声已经停歇,长门宫前蝴蝶飞舞正多。

眼看春又去,翠辇不经过。

眼看着春天又要离去,皇帝的翠辇却不从这里经过。

赏析

题解
此诗以宫怨为题材,通过描写长门宫中从春意盎然到春光将尽的景物变化,暗喻宫中女子的失宠与被遗忘。令狐楚以极为精炼的笔触,将深沉的幽怨寓于平淡的叙事之中,韵味悠长。

逐句解读
「小苑莺歌歇」——小花园里黄莺的歌声已经停歇了。莺歌是春天的标志,它的停歇暗示春光将尽,也暗喻宠幸的终结。

「长门蝶舞多」——而长门宫中蝴蝶依然翩翩飞舞。长门是汉代陈皇后被废后的幽居之处,此处用典暗示宫人的失宠处境。蝶舞虽多,却无人欣赏。

「眼看春又去」——眼睁睁看着又一个春天就这样过去了。"又"字说明这已经不是第一次,年复一年的等待令人心碎。

「翠辇不经过」——皇帝的翠辇始终不曾经过这里。以翠辇代指皇帝的临幸,点明失宠的根本原因。

艺术手法
此诗善用对比:莺歌歇与蝶舞多的对比,暗示从被宠到被弃的转变;春光之美与翠辇不至的对比,将自然之春与人事之悲形成反差。全诗不着一"怨"字,而怨情自见,深得含蓄之妙。

"眼看"二字将主观感受与客观事实结合,极具表现力。

总体评价
此诗是令狐楚宫怨诗的代表作,语言简净而韵味无穷。以"小苑""长门"两个空间意象构建出幽闭孤寂的意境,以春去秋来暗示年华老去,以翠辇不至点明失宠之恨。二十字中包含了宫人一生的悲剧,是唐人绝句中的上品。

相关诗词