青云干吕

唐 · 令狐楚

译文

郁郁复纷纷,青霄干吕云。

祥云郁郁葱葱又纷纷飘动,青天之上出现了与律管相应的祥云。

色令天下见,候向管中分。

祥云的色彩让天下人都看见,气候在律管中分别显现。

远覆无人境,遥彰有德君。

远远地覆盖到人迹罕至的荒野,遥远地彰显着有德之君的存在。

瑞容惊不散,冥感信稀闻。

祥云的容颜令人惊叹而不散去,冥冥中的感应确实稀少听闻。

湛露羞依草,南风耻带薰。

浓露自愧不如而不敢依附在草上,南风自惭而不敢带着芳香。

恭惟汉武帝,余烈尚氛氲。

恭敬地追念汉武帝,他留下的功业至今仍然气象氤氲。

赏析

题解
此诗以“青云干吕”为题,青云指天空中的祥云,干吕指祥云与律管相应,为古代祥瑞之兆。传说太平盛世时天降祥云,与地上的律管相感应。诗中歌颂有德之君的政治清明,以祥云为瑞应,末以汉武帝的余烈作比。

逐句解读
「郁郁复纷纷」——祥云郁郁葱葱又纷纷飘动。写云之盛。

「青霄干吕云」——青天之上出现了与律管相应的祥云。干吕为祥瑞之象。

「色令天下见」——祥云的色彩让天下人都看见。写瑞应昭彰。

「候向管中分」——气候在律管中分别显现。古人以律管候气,太平则祥气应律。

「远覆无人境」——远远地覆盖到人迹罕至的荒野。写祥云覆盖之广。

「遥彰有德君」——遥远地彰显着有德之君的存在。瑞应归功于君主之德。

「瑞容惊不散」——祥云的容颜令人惊叹而不散去。写瑞应持久。

「冥感信稀闻」——冥冥中的感应确实稀少听闻。冥感指天人感应。

「湛露羞依草」——浓露自愧不如而不敢依附在草上。以露衬托云之美。

「南风耻带薰」——南风自惭而不敢带着芳香。以风衬托云之美。

「恭惟汉武帝,余烈尚氛氲」——恭敬地追念汉武帝,他留下的功业至今仍然气象氤氲。以汉武帝比拟当代君王。

艺术手法
此诗以祥云为核心意象,从云的形态(郁郁纷纷)、色彩(令天下见)、功能(远覆、遥彰)、持久(惊不散)等多角度铺陈。“湛露羞依草,南风耻带薰”以拟人手法,让露和风在祥云面前自惭形秽,衬托祥云之美好。末联以汉武帝的余烈作比,将祥瑞与政治功业联系起来,体现了天人感应的思想。

总体评价
此诗为典型的祥瑞颂歌,以青云干吕为主题,歌颂有德之君的盛世。“湛露羞依草,南风耻带薰”以露风的羞惭衬托祥云之美,手法独特。全诗格调庄重,气象宏大。

相关诗词