立秋日悲怀

唐 · 令狐楚

译文

清晓上高台,秋风今日来。

清晨登上高台,秋风就在今天吹来。

又添新节恨,犹抱故年哀。

又增添了新节令的悲恨,还抱着往年的哀伤。

泪岂挥能尽,泉终闭不开。

泪水岂是挥一挥就能流尽的?黄泉终究紧闭不再开启。

更伤春月过,私服示无缞。

更令人伤感的是春月已经过去,穿着私服却没有丧服可穿。

赏析

题解
此诗为令狐楚立秋日悲怀之作。诗中以立秋为契机,抒发了对故去亲人的深切哀悼。

逐句解读
「清晓上高台,秋风今日来」清晨拂晓登上高台,秋风在今天到来了。

「又添新节恨,犹抱故年哀」又增添了新节气的遗憾,仍然抱着往年故人的哀痛。

「泪岂挥能尽,泉终闭不开」眼泪岂是挥洒就能尽的,黄泉之门终究关闭不再打开。

「更伤春月过,私服示无缞」更伤感春月也已过去,穿着私服表示没有穿丧服。

艺术手法
一、以节起兴。

「立秋」以节气的变化引发对时光流逝的感慨。二、以泪写悲。

「泪岂挥能尽」以泪不尽写出悲伤的深重。三、以服写礼。

「私服示无缞」以穿着私服暗示丧期已过但哀思未消。

总体评价
此诗以立秋为契机抒发了对故去亲人的哀悼。

「泪岂挥能尽,泉终闭不开」以泪不尽和泉门不开写出天人永隔的悲恸。全诗格调深沉悲切。

相关诗词