立秋日

唐 · 令狐楚

译文

平日本多恨,新秋偏易悲。

平日里本来就多有许多遗憾,到了新秋更容易感到悲伤。

燕词如惜别,柳意已呈衰。

燕子的叫声好像在惜别将要南去,柳树的意态已经呈现出衰败之相。

事国终无补,还家未有期。

侍奉国家终究没有什么补益,回到家乡也没有一个期限。

心中旧气味,苦校去年时。

心中的旧日情怀,比去年这个时候更加苦涩难言。

赏析

题解
此诗为令狐楚立秋日抒怀之作。诗中以立秋为契机,写出了对仕途的失望和对归乡的渴望。

逐句解读
「平日本多恨,新秋偏易悲」平日里本来就多有许多遗憾,到了新秋更容易感到悲伤。

「燕词如惜别,柳意已呈衰」燕子的叫声好像在惜别,柳树的意态已经呈现出衰败。

「事国终无补,还家未有期」侍奉国家终究没有什么补益,回到家乡也没有一个期限。

「心中旧气味,苦校去年时」心中的旧日情怀,比去年这个时候更加苦涩。

艺术手法
一、以时起兴。

「新秋」以节气的变化引发感慨。二、以物写时。

「燕惜别」「柳呈衰」以燕子和柳树写出秋意渐浓。三、以比收束。

「苦校去年时」以与去年的比较写出愁苦的逐年加深。

总体评价
此诗以立秋为契机写出了对仕途和人生的深沉感慨。

「事国终无补,还家未有期」以进退两难的处境写出无奈的心境。全诗格调沉郁真挚。

相关诗词