立春后言怀招汴州李匡衙推

唐 · 令狐楚

译文

闲斋夜击唾壶歌,试望夷门奈远何。

在闲斋中夜晚敲击唾壶唱歌,试着眺望汴州夷门无奈太远了。

每听塞笳离梦断,时窥清鉴旅愁多。

每次听到边塞胡笳声离别的梦便被惊断,时常照看清亮的镜子旅居的愁绪很多。

初惊宵漏丁丁促,已觉春风习习和。

起初惊觉夜间滴漏丁丁催促,已经感觉到春风和煦温暖。

海内故人君最老,花开鞭马更相过。

天下的老朋友中你年纪最大,花开时节策马前来互相拜访。

赏析

题解
此诗为令狐楚在春夜闲居时写给汴州李匡衙推的言怀招邀之作。诗中写闲斋独处的孤寂、思念远方友人的愁绪,以及春风到来后的欣慰,末以花开时节相约出游作结。全诗从冬夜的凄清写到春天的和暖,情感由抑转扬。

逐句解读
「闲斋夜击唾壶歌」——在闲斋中夜晚敲击唾壶唱歌。唾壶用王敦击壶唾壶的典故,写壮志难酬的感慨。

「试望夷门奈远何」——试着眺望汴州夷门,无奈太远了。夷门为汴州城门,代指汴州李匡。

「每听塞笳离梦断」——每次听到边塞胡笳声,离别的梦便被惊断。塞笳写边地之声,离梦断写思念之苦。

「时窥清鉴旅愁多」——时常照看清亮的镜子,旅居的愁绪很多。清鉴即铜镜,写容颜憔悴。

「初惊宵漏丁丁促」——起初惊觉夜间滴漏丁丁催促。宵漏为古代计时器,丁丁为滴水声。

「已觉春风习习和」——已经感觉到春风和煦温暖。习习和写春风的温柔,从冬入春。

「海内故人君最老」——天下的老朋友中你年纪最大。以老友相称,写情谊之深厚。

「花开鞭马更相过」——花开时节策马前来互相拜访。以相约出游作结,充满期待。

艺术手法
此诗以“初惊”与“已觉”构成转折,将全诗从冬夜的凄清过渡到春天的温暖。“塞笳离梦断”以听觉写愁,胡笳声惊断思乡之梦,声情并茂。“宵漏丁丁促”与“春风习习和”对仗工整,一促一和,声调与意蕴相映成趣。尾联以“花开鞭马”的明亮意象扫去前半的阴郁,以友情的温暖对抗旅途的孤寂,收束有力。

总体评价
此诗从闲斋夜吟写到春日相约,由抑转扬,情感真挚。“初惊宵漏丁丁促,已觉春风习习和”一联以声写感,将季节更替的感受写得细腻入微。全诗不事雕琢,以真情动人。

相关诗词