九日言怀

唐 · 令狐楚

译文

二九即重阳,天清野菊黄。

九月初九便是重阳佳节,天空清朗野菊花一片金黄。

近来逢此日,多是在他乡。

近来每逢这个日子,大多是在异乡度过。

晚色霞千片,秋声鴈一行。

傍晚天色映出千片彩霞,秋日声响传来一行雁鸣。

不能高处望,恐断老人肠。

不敢登高向远处眺望,只怕愁断老人肝肠。

赏析

题解
此诗为令狐楚九日言怀之作。诗中以重阳节为背景,写出了客居他乡的孤寂。

逐句解读
「二九即重阳,天清野菊黄」九月初九就是重阳节,天空清朗野菊花黄。

「近来逢此日,多是在他乡」近来逢到这个节日,多半是在异乡他地。

「晚色霞千片,秋声鴈一行」傍晚的景色有千片晚霞,秋天的声音有一行飞雁。

「不能高处望,恐断老人肠」不敢在高处远望,恐怕会断了老人的肝肠。

艺术手法
一、以节写思。重阳节是登高思乡的节日,以此为背景写思乡之情。二、以景写秋。

「霞千片」「雁一行」以晚霞和飞雁写出秋日的萧瑟。三、以避写悲。

「不能高处望」以不敢登高反写思乡之深。

总体评价
此诗以重阳节为背景写出了客居他乡的孤寂。

「不能高处望,恐断老人肠」以不敢远望的克制写出思乡的极致。全诗格调深沉真挚。

相关诗词