九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八

唐 · 令狐楚

译文

西花虽未谢,二菊又初芳。

西边的花虽然还没有凋谢,黄白二菊又开始散发芬芳。

鬓云徒云白,腰金未是黄。

鬓边的白发徒然说是白色,腰间的金带却不是菊花的黄色。

曙花凌露彩,宵艳射星芒。

晨曦中的花朵凌着露水绽放光彩,夜晚的艳丽射出如星的光芒。

日正开边树,风清发更香。

正午时分在旁边的树上盛开,清风徐来散发出更浓的香气。

山椒应散乱,篱下倍荧煌。

山顶上应当散落着花瓣,篱笆下则更加辉煌灿烂。

泛酒遥相忆,何由共醉狂。

把菊花浮在酒中遥遥相忆,怎样才能一起醉狂呢。

赏析

题解

此诗为令狐楚在重阳节所作。令狐楚(766—837),字壳士,唐代政治家、文学家,以骈文和诗歌著称。重阳节赏菊、饮菊花酒是传统习俗。此诗写黄白二菊同时盛开,引发对友人刘禹锡(排行二十八)的思念。

逐句解读

全诗以重阳菊花盛开为背景,黄菊白菊同时绽放,色彩交辉。诗人在赏菊之时思念不在身边的友人刘禹锡,花虽美而人未至,平添一份惆怅。

艺术手法

以花喻人、以景触情是唐诗常用手法。黄白二色的对比增添了视觉上的层次感,也暗示了友人间惺惺相惜的情谊。

总体评价

令狐楚与刘禹锡交谊深厚,此诗以重阳菊花为媒介表达对友人的思念,情感真挚而格调高雅,体现了中唐文人间的深厚情谊。

相关诗词