和寄窦七中丞

唐 · 令狐楚

译文

仙吏秦峨别,新诗鄂渚来。

仙吏从秦地峨眉分别,新诗从鄂渚传来。

才推今北斗,职赋旧三台。

才华被推举为当今的北斗星,官职分掌旧日的三台之位。

雕镂心偏许,缄封手自开。

雕琢文字的心意偏偏相许,封好的信函亲手拆开。

何年相赠荅,却得到中台。

哪一年才能互相赠答,竟得以回到中台任职。

赏析

题解
此诗为令狐楚和寄窦七中丞之作。诗中赞美了窦中丞的才华和官职,表达了对友人的怀念。

逐句解读
「仙吏秦峨别,新诗鄂渚来」仙吏从秦地和峨眉山分别,新诗从鄂渚寄来。

「才推今北斗,职赋旧三台」才华被推崇为当今的北斗,官职又授予旧日的三台之位。

「雕镂心偏许,缄封手自开」精心雕镂的心意偏偏要许给你,缄封的书信亲手打开。

「何年相赠荅,却得到中台」何年才能互相赠答,却已经到了中台之位。

艺术手法
一、以地写人。

「秦峨」「鄂渚」以地名写出友人辗转的行程。二、以星喻才。

「北斗」「三台」以星象比喻友人的才华和官职。三、以问收束。

「何年相赠荅」以疑问的语气表达对相见的渴望。

总体评价
此诗以赞美的方式表达了对友人的怀念。

「才推今北斗,职赋旧三台」以北斗和三台的星象写出友人的才华和地位。全诗格调典雅真挚。

相关诗词