赋山

唐 · 令狐楚

译文

山,耸峻,回环

山,高耸峻拔,蜿蜒回环

沧海上,白云间

矗立在碧蓝的大海之上,隐没在飘渺的白云之间

商老深寻,谢公远攀

商山四皓曾在深处寻幽隐居,谢灵运曾远道而来攀登山岳

古岩泉滴滴,幽谷鸟关关

古老岩石上泉水滴答作响,幽深山谷中鸟儿关关鸣叫

树岛西连陇塞,猨声南彻荆蛮

山间树丛向西延伸连接陇地边塞,猿猴啼声向南传遍荆楚荒蛮之地

世人只向簪裾老,芳草空余麋鹿闲

世人只知道在官场中白白老去,山中的芳草和麋鹿却空自闲逸无人欣赏

赏析

题解
这是一首杂言体咏物诗,以“山”为题,从形态、方位、人事、生态等多个角度描写山岳的壮美与深远。全诗句式由短到长渐次展开,如同登山时视野逐步开阔,最终以世俗与自然的对比收束,寄寓了超脱尘俗、向往山林之志。

逐句解读
  “山,耸峻,回环”,开篇三字点题,接着以两个二字短语概括山的两大特征:高耸峻拔、蜿蜒环绕。简洁有力,如远望山势的第一印象。
  “沧海上,白云间”,山高耸于碧波大海之上,隐没在白云之间。以海和云衬托山之高远,境界开阔。
  “商老深寻,谢公远攀”,商山四皓曾在此深处寻隐,谢灵运曾远道来此攀登。引用两位与山有关的历史人物,赋予山以人文内涵。
  “古岩泉滴滴,幽谷鸟关关”,古老的岩石上泉水滴滴答答,幽深的山谷中鸟鸣关关和畅。视听结合,以声衬静,写出山中清幽的自然意境。
  “树岛西连陇塞,猨声南彻荆蛮”,山上树丛向西连接着陇地边塞,猿猴的叫声向南传遍了荆楚蛮荒之地。以空间的纵横延伸展现山的广袤气势。
  “世人只向簪裾老,芳草空余麋鹿闲”,世上的人只知在官场中老去,而山中的芳草和麋鹿却空自闲逸。以“簪裾”(官服)代指仕途,“芳草”“麋鹿”代指山野之趣,表达了对仕途的厌倦和对自然闲逸生活的向往。

艺术手法
此诗最突出的特色是句式由短到长的递进结构,从一字“山”到十五字的末句,如同登山时逐步攀升、视野渐次开阔,形式与内容高度统一。全诗运用了铺陈排比的手法,从不同角度描绘山景,动静结合、视听兼备。末联以对比收束,将“簪裾”与“麋鹿”并置,以“空余”二字点出主旨。

总体评价
此诗以杂言体写山,形式自由灵活,与山岳的千姿百态相得益彰。诗人不仅是客观地描绘山景,更将个人的隐逸情怀寄托其中,从咏物转向言志,末联的感慨尤为深沉。全诗气象开阔,语言精练,是唐代杂言咏物诗中的佳作。

相关诗词