赴东都别牡丹

唐 · 令狐楚

译文

十年不见小庭花,紫萼临开又别家。

十年间没有看到过自家小院子里的花了,紫色的花萼即将绽放时我又要离家远行。

上马出门回首望,何时更得到京华。

骑上马出了门回头向庭院望去,什么时候才能再回到京城呢。

赏析

题解
此诗作于令狐楚离开长安赴东都洛阳之际,以别牡丹为切入点,抒写离京的惆怅之情。牡丹在唐代是京城长安的象征,离别牡丹即是离别京城。全诗情感深沉而表达含蓄,以小见大。

逐句解读
「十年不见小庭花」——十年间没有看到过自家小院子里的花了。十年时间说长不长说短不短,却足以让人对庭院花木产生深深的思念。

「紫萼临开又别家」——紫色的花萼即将绽放时,我又要离家远行了。

"临开"与"又别"的矛盾最为残酷——花将开而人将去,美好事物与离别同时到来。

「上马出门回首望」——骑上马出了门,回头向庭院望去。

"回首望"三个字包含了多少不舍与留恋,动作简单而情感复杂。

「何时更得到京华」——什么时候才能再回到京城呢。以问句作结,既是对花期的追问,也是对归期的叩问,余韵不尽。

艺术手法
全诗以"别花"写"别京",花即是京城的象征,又是具体的不舍对象。

"临开"与"又别"的时间错位制造了最大的情感张力。末句"何时更得"以问句收束,不回答而留白,与"十年不见"首尾呼应,构成一个关于等待与离别的循环。

总体评价
此诗是令狐楚抒情诗中的佳作,以别牡丹这一日常小事寄托离京的深重感慨。

"紫萼临开又别家"一句尤为动人,将花期与归期的矛盾写得催人泪下。全诗不事雕琢,情感真挚,以小见大,深得唐人绝句的精髓。

相关诗词