奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴

唐 · 令狐楚

译文

谢公秋思渺天涯,蜡屐登高为菊花。

谢公的秋思渺远至天涯,穿着蜡屐登高只为赏菊花。

贵重近臣光绮席,笑怜从事落乌纱。

尊贵受宠的近臣光临绮丽的宴席,笑着怜惜从事被风吹落了乌纱帽。

萸房暗绽红珠朵,茗碗寒供白露芽。

茱萸房中暗暗绽放出红珠般的花朵,茶碗里寒天供奉着白露时节的茶芽。

咏碎龙山归出号,马奔流电妓奔车。

咏尽龙山之游归去时发出号令,骏马如闪电般飞驰歌妓乘着车奔行。

赏析

题解
此诗为令狐楚参加重阳节登高宴集所作的和诗。严司空即严绶,崔常侍、崔郎及诸公皆为与宴之人。龙山落帽台用孟嘉重阳登高被风吹落帽子的典故。全诗写重阳宴集的盛况,以秋菊、萸房、茗碗、流电等意象铺陈,末以骏马妓车的热闹场面收束。

逐句解读
「谢公秋思渺天涯」——以谢安(谢公)比喻严司空,秋思远渺如天涯。写主人重阳登高时胸襟之开阔。

「蜡屐登高为菊花」——穿着蜡屐登高是为了赏菊花。蜡屐为涂蜡的木屐,写重阳登高赏菊的习俗。

「贵重近臣光绮席」——尊贵的近臣使绮丽的宴席更加光彩。近臣指在座诸公,光绮席写宴席的华美。

「笑怜从事落乌纱」——笑着怜惜从事被风吹落了乌纱帽。用孟嘉落帽典故,写宴席上的风雅趣事。

「萸房暗绽红珠朵」——茱萸房中暗暗绽放出红珠般的花朵。茱萸为重阳节佩饰之物。

「茗碗寒供白露芽」——茗碗中供上新采的白露茶芽。写宴上品茗的雅趣。

「咏碎龙山归出号」——在龙山赋诗至碎,归途出号令。咏碎写诗兴之浓。

「马奔流电妓奔车」——骏马奔腾如闪电,歌妓乘车飞驰。写宴罢归途的热烈场面。

艺术手法
此诗以色彩对比见长。“红珠朵”与“白露芽”红白相映,“绮席”与“乌纱”色彩鲜明。全诗从秋思渺远到蜡屐登高,从绮席华宴到萸房茗碗,再到龙山赋诗和骏马飞车,由远及近、由静而动,层次分明。末联“马奔流电妓奔车”以两个“奔”字写归途的热烈,节奏急促而有力,与全诗的雅致格调形成有趣的对照。

总体评价
此诗为典型的宴集应酬之作,对仗工整、色彩明丽,将重阳登高的习俗与宴饮的盛况写得历历如画。“萸房暗绽红珠朵,茗碗寒供白露芽”一联以红白对比写秋令之美,最为精工。

相关诗词