从军词五首 五

唐 · 令狐楚

译文

暮雪连青海,阴霞覆白山。

傍晚时分大雪纷飞覆盖了青海湖畔,阴暗的云霞笼罩着白雪皑皑的群山。

可怜班定远,生入玉门关。

令人感叹的是,连班超这样功勋卓著的定远侯,能够在有生之年回到玉门关内竟也成为奢望。

赏析

题解
此诗为令狐楚《从军词五首》的末篇,以汉代班超"生入玉门关"的典故入诗,写边塞将士的艰辛与思归之情。全诗以苍凉的雪景为背景,将对英雄功业的景仰与对生命归宿的感慨融为一体,意蕴深沉。

逐句解读
「暮雪连青海」——傍晚时分,大雪纷飞,覆盖了整个青海湖畔。以"暮"字点明时间,以"连"字写出雪势之盛,天地一片苍茫。

「阴霞覆白山」——阴暗的云霞笼罩着白雪皑皑的群山。阴霞与白雪相互映衬,构成一幅寒冷而壮阔的边塞图景。

「可怜班定远」——令人感叹的是,连班超这样功勋卓著的定远侯也不例外。班超在西域经营三十余年,晚年上书请求"生入玉门关",情词恳切。

「生入玉门关」——能够在有生之年回到玉门关内,竟也成为奢望。以班超之难反衬普通将士归家之更难,感慨尤深。

艺术手法
全诗采用以古喻今的手法,借班超的典故映射当时边塞将士的处境。前两句写景,以"暮雪""阴霞"营造凄冷氛围;后两句抒情,以"可怜"二字领起感慨。用典精准,以一人之遭遇折射众人之命运,深得唐诗用典之妙。

总体评价
此诗为令狐楚边塞诗中的佳作,仅二十字便将边塞苦寒的环境与将士思归的心情完美融合。以班超故事为切入点,将历史与现实勾连,使个人感慨上升为普遍的人性关怀,具有很强的艺术感染力。

相关诗词