春闺思

唐 · 令狐楚

译文

戴胜飞晴野,凌澌下浊河。

戴胜鸟在晴朗的原野上飞过,冰凌从浊河中消融流下。

春风楼上望,谁见泪痕多。

春风中在楼上远眺,谁能看见她脸上那么多的泪痕。

赏析

题解
此诗以“春闺思”为题,写闺中女子在春天思念远方征人的愁绪。戴胜鸟飞过晴朗的原野,冰凌从浊河中消融流下,春风中楼上远望的女子泪痕满面。全诗以春景写春愁,含蓄蕴藉。

逐句解读
「戴胜飞晴野」——戴胜鸟在晴朗的原野上飞过。戴胜为春日常见之鸟,飞于晴野写春光明媚。

「凌澌下浊河」——冰凌从浊河中消融流下。凌澌为流冰,冰消河开写春天来临。

「春风楼上望」——春风中在楼上远眺。楼上远望写闺中女子的期盼。

「谁见泪痕多」——谁能看见她脸上那么多的泪痕。以反问写相思之苦。

艺术手法
此诗以春景反衬春愁。前两句以戴胜飞晴、凌澌下河写春天的明媚和生机,与后两句的泪痕满面形成强烈对比。春光越好,越衬托出闺中女子的孤寂和悲伤。“谁见泪痕多”以反问收束,不说自己流泪而问“谁见”,含蓄地表达了泪痕虽多却无人怜惜的孤独。全诗二十字,前半写景,后半抒情,以乐景写哀情,倍增其哀。

总体评价
此诗短小精悍,以春景写春愁,以乐景反衬哀情。“春风楼上望,谁见泪痕多”为全诗精华,以反问写无人怜惜的孤独,含蓄而深情。全诗不着一“愁”字而愁绪自见,是闺怨诗的佳作。

相关诗词