八月十七日夜书怀

唐 · 令狐楚

译文

三五既不留,二八又还过。

十五的满月既已不能留住,十六的月亮也已过去了。

金蟾着未出,玉树悲稍破。

金蟾般的新月还没有出来,玉树般的月色已经有些残破了。

谁向西园游,空归北堂卧。

谁到西园中去游赏了呢,我空空地回到北堂躺下。

佳期信难得,永夕无可奈。

美好的时光确实难得,漫长的夜晚无可奈何。

抚枕独高歌,烦君为予和。

抚着枕头独自高声唱歌排遣寂寞,麻烦你来为我应和。

赏析

题解
此诗为令狐楚八月十七日夜书怀之作。诗中以月缺感慨时光的流逝和佳期的难得。

逐句解读
「三五既不留,二八又还过」十五的月亮既已不能留住,十六的月亮也已过去了。

「金蟾着未出,玉树悲稍破」金蟾般的月亮还没有出来,玉树般的月亮已经有些残破。

「谁向西园游,空归北堂卧」谁到西园中去游赏了,空空地回到北堂躺下。

「佳期信难得,永夕无可奈」美好的时光确实难得,漫长的夜晚无可奈何。

「抚枕独高歌,烦君为予和」抚着枕头独自高声唱歌,麻烦你来为我应和。

艺术手法
一、以月写时。

「三五」「二八」以农历日期写出月亮从圆到缺。二、以喻写月。

「金蟾」「玉树」以传说和美喻写出月亮。三、以歌写悲。

「抚枕独高歌」以唱歌的方式排遣孤寂。

总体评价
此诗以月缺为引,写出了佳期难得的感慨。

「抚枕独高歌,烦君为予和」以独歌求和的方式写出对友情的渴望。全诗格调深沉含蓄。

相关诗词