远公墓

唐 · 灵澈

译文

古墓石棱棱,寒云晚景凝。

古墓旁石块棱角分明,寒云笼罩下傍晚景象凝重。

空悲虎溪月,不见鴈门僧。

徒然对着虎溪的月光悲伤,再也见不到那位雁门高僧了。

赏析

题解
此诗为灵澈凭吊慧远大师墓之作。古墓石棱棱、寒云晚景凝,空悲虎溪月、不见雁门僧——写出对远公的深切追思。以虎溪月的意象和雁门僧的称谓,将远公的一生浓缩为两个意象。

逐句解读
「古墓石棱棱,寒云晚景凝。」——古墓旁的石头棱角分明,寒冷的云雾与傍晚的景色凝冻在一起。

「空悲虎溪月,不见鴈门僧。」——徒然悲伤虎溪上空的月亮,再也见不到那位雁门来的高僧了。

艺术手法
「棱棱」以叠字写出石头的冷峻坚硬。

「寒云晚景凝」以「凝」字写出暮色与寒云的凝固不动——仿佛时间在此停顿。

「空悲」二字最为沉痛——虎溪仍在、明月犹在,但那位送客不过虎溪的远公已经不在了。

「鴈门僧」指慧远(雁门楼烦人),以籍贯代称人物。

总体评价
此诗以「石棱棱」「寒云凝」的冷色调写凭吊,「空悲虎溪月」以月之永恒与人之不再的对比最为动人。短短四句,道尽了后学对先贤的无尽追思。

相关诗词