宿东林寺

唐 · 灵澈

译文

天寒猛虎叫岩雪,林下无人空有月。

天气寒冷猛虎在岩间雪地咆哮,林下空无一人只有月光照耀。

千年像教今不闻,焚香独为鬼神说。

千年传承的佛教法如今已经无人听闻,独自焚香只能对鬼神说法。

赏析

题解
此诗写灵澈宿东林寺的凄清感受。天寒猛虎在岩雪间咆哮,林下无人只有月光。千年佛教如今已无人听闻,只有独自焚香为鬼神说法——写出佛门衰落的悲凉。

逐句解读
「天寒猛虎叫岩雪,林下无人空有月。」——天气寒冷猛虎在岩间的雪地咆哮,林下空无一人只有月光照耀。

「千年像教今不闻,焚香独为鬼神说。」——千年传承的佛像教法如今已经无人听闻,独自焚香只能对鬼神说法。

艺术手法
「猛虎叫岩雪」以虎啸写山寺的荒凉——有虎则无人。

「空有月」以「空」字强化无人之感。

「千年像教」指佛教(佛像教法)的千年传承。

「今不闻」三字写出了衰落之甚。

「独为鬼神说」是全诗最凄凉的句子——不是给人说法,而是给鬼神说法,因为已经没有人在听了。

总体评价
此诗以凄清冷峻的笔调写出佛门衰落的悲凉。

「焚香独为鬼神说」是全诗最震撼的句子——千年道场沦为鬼神之域,令人不胜唏嘘。

相关诗词