简寂观

唐 · 灵澈

译文

古松古柏岩壁间

古老的松树和柏树生长在岩壁之间

猨攀鹤巢古枝折

猿猴攀援、白鹤筑巢,古老的枝条被压折

五月有霜六月寒

五月里就有霜降,六月里依然寒冷

时见山翁来取雪

时常看见山中老人来取雪

赏析

题解
灵澈此诗题作「简寂观」,简寂观是庐山上一座著名的道教宫观,以陆修静(谥简寂先生)而得名。诗中描写了简寂观高寒清幽的自然环境。

逐句解读
「古松古柏岩壁间,猨攀鹤巢古枝折。」古松和古柏生长在岩壁之间,猿猴攀援、仙鹤筑巢,古树的枝条都被压折了。以古树的苍老和动物的栖息写出简寂观的幽深古老。

「五月有霜六月寒,时见山翁来取雪。」五月份就有霜冻,六月份还十分寒冷,时常可以看到山中老人来取雪。以极端的气候写出简寂观所在之处的高寒——因为海拔极高,即使是夏天也寒冷如冬。

艺术手法
此诗以七言古体的形式描写简寂观的高寒环境。

「古松古柏」叠用「古」字,强调了年代之久远和环境的原始。猿鹤的形象增添了仙道色彩。

「五月有霜六月寒」以极端的气候条件突出简寂观的高寒特征,「山翁取雪」则以人物的日常活动侧面烘托寒冷。

总体评价
此诗以极简的笔触描写了简寂观的高寒清幽。

「五月有霜六月寒,时见山翁来取雪」两句以极端的气候写出庐山简寂观的高海拔和寒冷,令人印象深刻。全诗虽然短小,却将简寂观的特殊环境和仙道氛围浓缩其中,如同一幅寒山古观的写意画。

相关诗词