东林寺寄包侍御

唐 · 灵澈

译文

古殿清阴山木春

古寺殿宇清幽阴凉,山中树木春意正浓

池边跂石一观身

池边踮脚立于石上,端详自己的身影

谁能来此焚香坐

有谁能来到这里焚香静坐

共作罏峰二十人

一起成为庐山香炉峰下的二十位高僧

赏析

题解
此诗为灵澈在东林寺寄赠包侍御之作。古殿清阴、山木春色,池边跂石观照自身。末句以共作庐山香炉峰旁二十位高僧的邀请,表达与友人共修禅道的愿望。

逐句解读
「古殿清阴山木春,池边跂石一观身。」——古殿的清凉树阴下山中林木春意正浓,在池边踮脚立于石上一观自身的倒影。

「谁能来此焚香坐,共作罏峰二十人。」——谁能来此处焚香静坐,一起成为庐山香炉峰旁的第二十位高僧。

艺术手法
「清阴」与「春」以冷与暖的色调对比写出古殿的清幽。

「跂石一观身」以观照自身的行为写出禅修的日常——观水中的自己即是观心。

「罏峰」指庐山香炉峰,东林寺即在峰下。

「二十人」指东林寺莲社十八高贤之外的再加入者,是一种邀请与期许。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出东林寺的清修生活。

「谁能来此焚香坐」以邀请的口吻表达对友人共修的期待,温厚而不失雅致。

相关诗词