东林寺酬韦丹刺史

唐 · 灵澈

译文

年老心闲无外事

年岁已老心境闲适,不再有身外之事烦扰

麻衣草座亦容身

穿着粗麻衣坐草蒲团,也能安然栖身

相逢尽道休官好

相逢之人都在说辞官归隐的好处

林下何曾见一人

可是林泉之下何曾见到有一个人真正归隐

赏析

题解
此诗为灵澈在东林寺酬答韦丹刺史之作。以「年老心闲」的淡泊开篇,麻衣草座足以容身。世人相逢都说休官好,但真正隐居林下的又有几人?以犀利的讽刺揭露了士大夫口头归隐而实际恋栈的虚伪。

逐句解读
「年老心闲无外事,麻衣草座亦容身。」——年老了心境清闲没有身外之事,穿麻衣坐草座也足以容身。

「相逢尽道休官好,林下何曾见一人。」——士大夫们相逢时都说辞官归隐好,但山林之下何曾真正见到过一个归隐之人?

艺术手法
前两句写自己的真实状态——心闲、无外事、麻衣草座,是真正的隐者。后两句以「尽道」与「何曾见」的强烈反差揭示世人的虚伪:嘴上说得好,身体很诚实。

「林下何曾见一人」以反问语气加强讽刺力度,堪称千古名句。

总体评价
此诗以极简的语言写出了千古不变的世态。

「相逢尽道休官好,林下何曾见一人」是唐代讽刺诗中最具穿透力的句子之一,直至今日仍具现实意义。

相关诗词