劝学偈

唐 · 令参

译文

苦哉甚苦哉,波里觅干灰。

苦啊真是苦啊,如同在波浪之中寻找干燥的灰烬。

劝君收取手,正与摩时俫。

劝你收回攀缘之手,正当这时候就是修行之时。

赏析

题解
此偈为唐代禅僧令参所作,是劝勉学人修行的作品。偈中以「波里觅干灰」的不可能之事比喻在烦恼中寻求清净的徒劳,劝告修行人收手回心,当下即是。见于《祖堂集》卷十。

逐句解读
「苦哉甚苦哉」——苦啊真是苦啊——感叹修行之苦或轮回之苦。

「波里觅干灰」——在波浪之中寻找干燥的灰烬——比喻在烦恼中寻求清净的徒劳无功。

「劝君收取手」——劝你收回手来——放下攀缘执着。

「正与摩时俫」——正当这时候才来——当下即是修行时。

艺术手法
此偈以「波里觅干灰」这一不可能之事为核心比喻,极为形象而深刻。

「收取手」将抽象的「放下执着」化为具体的动作,生动易解。

「苦哉甚苦哉」的叠句叹息增强了感染力。

总体评价
令参此偈以极通俗的语言和极形象的比喻劝勉修行。

「波里觅干灰」已成为禅宗中形容修行方向错误的名喻。全偈从感叹(苦哉)到比喻(觅干灰)到劝告(收取手)到指引(当下即是),层层推进而最终归于简洁有力的「当下即是」。

相关诗词