明照和尚和后再作(题拟)

唐 · 令参

译文

入门如电拂,后土合知无。

回头却问我,终是病拪芦。

译文:入门如电光拂过,后土也该知其虚无。回头却来问我,终究是病中的拪芦。

赏析

题解
此偈为唐代禅僧令参所作,是在与明照和尚应对之后的再作。诗中以闪电般的迅疾比喻入门之速,又以「回头问我」和「病拪芦」的比喻,指出回头追问与执着沉默都是禅修中的病态。见于《祖堂集》卷十。

逐句解读
「入门如电拂」——进入禅门如同闪电拂过——形容悟道的迅疾。

「后土合知无」——后土(大地之神)也该知道本无——万物本空的道理。

「回头却问我」——回头却来问我的见解——禅修中向外追问。

「终是病拪芦」——终究是如同拪芦一般的病态——执着于向他人求法也是一种病。

艺术手法
此偈与前一偈(示后学偈)相互呼应。

「入门如电拂」以闪电喻禅悟之速,「回头却问我」与「病拪芦」与前一偈的「不语病拪芦」形成对照——前偈说不语是病,此偈说回头追问也是病。

总体评价
令参此偈是对前偈的补充与深化。前偈说不语是病,此偈进一步指出回头追问也是病。两偈合读方能完整理解令参的禅学主张:既不可沉默不语,也不可向外追问,而应直下承当。

相关诗词