又嘲

唐 · 灵辩

译文

槁木犹应重,死灰方未然。

枯槁的木头尚且还有重量,死灰正要复燃却还未燃起。

既逢田甲尿,仍遭酷吏悬。

既然遇到了像田甲那样侮辱人的对手,又遭到了酷吏的悬挂。

赏析

题解

此诗为僧人灵辩继续嘲讽李荣之作。诗人以"槁木""死灰"的典故嘲讽李荣的状态。

逐句解读

「槁木犹应重,死灰方未然。」枯槁的木头尚且还有重量,死灰正要复燃却还未燃起。以"槁木""死灰"比喻李荣的精神状态。

「既逢田甲尿,仍遭酷吏悬。」既然遇到了像田甲那样侮辱人的对手,又遭到了酷吏的悬挂。用田甲侮辱韩安国的典故,比喻李荣被人羞辱的处境。

艺术手法

此诗以典故嘲讽为核心。

"槁木""死灰"出自《庄子》,原指忘我之境,此处反用为形容精神萎靡。

"田甲尿"用韩安国的典故,以历史上的受辱经历比喻李荣的处境。

总体评价

此诗以密集的典故嘲讽李荣的狼狈处境。

"槁木犹应重,死灰方未然"以反用的典故写出李荣既无生气又未完全绝望的尴尬状态,讽刺精准。

相关诗词