荣未及对又嘲

唐 · 灵辩

译文

闻君来蜀道,蜀道信为难。

听说你从蜀道而来,蜀道确实是很艰难的。

何不乘凫游帝里,翻被枷项入长安。

你为什么不乘着鸭子飞到京城,反而被枷锁套着脖子押入长安呢?

赏析

题解

此诗为僧人灵辩在李荣未能回应后又加嘲讽之作。诗人以李荣从蜀地被征召入京时戴枷的狼狈经历来嘲讽他。

逐句解读

「闻君来蜀道,蜀道信为难。」听说你从蜀道而来,蜀道确实是很艰难的。以蜀道的艰难起兴。

「何不乘凫游帝里,翻被枷项入长安。」你为什么不乘着鸭子(凫)飞到京城来,反而被枷锁套着脖子押入长安呢?讽刺李荣是被强制征召入京的,据注"敕追荣入京日着枷"。

艺术手法

此诗以对比和讽刺为主要手法。

"乘凫游帝里"的仙逸与"枷项入长安"的狼狈形成强烈反差。以"何不...翻被..."的句式强化了嘲讽的力度。

总体评价

此诗以李荣戴枷入京的真实经历为嘲讽素材,极为刻薄。

"何不乘凫游帝里,翻被枷项入长安"以仙人的逍遥与囚徒的狼狈对比,讽刺效果强烈。

相关诗词