宴韦侍御新亭

唐 · 林滋

译文

烟磴披青霭,风筵藉紫苔。

烟雾缭绕的石阶披着青色云霭,风中的宴席铺设在紫色苔藓之上。

花香凌桂醑,竹影落藤桮。

花香弥漫甚至超过了桂花美酒的香气,竹影摇曳落在藤制的酒杯之上。

鸣籁将歌远,飞枝拂舞开。

天籁之声将歌声传向远方,飞动的枝条拂过舞者身边让舞姿舒展开来。

未愁留兴晚,明月度云来。

不必担心尽兴停留得太晚,明月正穿过云层而来为宴席助兴。

赏析

题解
此诗写参加韦侍御新亭宴集的情景。烟磴青霭、风筵紫苔,花香竹影,歌舞飞枝,是典型的唐人宴集诗。

逐句解读
「烟磴披青霭,风筵藉紫苔」——烟雾缭绕的石阶披着青色云霭,风中的宴席铺在紫色苔藓上。

「烟磴」写亭外的石径,「紫苔」写地被植物。

「花香凌桂醑,竹影落藤桮」——花香胜过桂花美酒,竹影落在藤杯之上。

「桂醑」即桂花酒,「藤桮」即藤制酒杯。

「鸣籁将歌远,飞枝拂舞开」——天籁之声将歌声传向远方,飞动的枝条拂过舞者让舞蹈展开。以自然之景衬托歌舞。

「未愁留兴晚,明月度云来」——不必担心兴致留得晚,明月穿过云层来了。以明月为宴集助兴。

艺术手法
全诗以景写宴,「花香凌桂醑」以花香与酒香对比,「竹影落藤桮」以视觉写宴席的雅致。末句「明月度云来」以动态的月出为宴集画上句号。

总体评价
此诗以清雅的笔触写宴集,花香竹影、歌舞明月,营造了文人雅集的优美氛围。

相关诗词