与独孤穆冥会诗 六

唐 · 临淄县主

译文

露草芊芊,颓茔未迁。

露水沾润的芳草茂盛繁密,颓败的坟茔尚未得到迁葬。

自我居此,于今几年。

自从我居住在这幽冥之地,到如今已经过了多少年。

与君先祖,畴昔恩波。

你我的先祖之间,往昔有着深厚的恩情。

死生契阔,忽此相过。

生死之间遥远而难以逾越,却忽然在此相遇。

谁谓佳期,寻当别离。

谁曾想到这美好的相聚之期,转眼之间便将面临离别。

俟君之北,携手同归。

等你北行之时,我们携手一同归去。

赏析

题解

此诗为临淄县主与独孤穆冥会诗第六首,是一首四言古诗。全诗以墓地场景起兴,自述久居幽冥的孤寂,进而叙写与独孤穆因先祖恩谊而冥间相遇的缘分,又感叹佳期短暂、别离在即,最终以期待携手同归作结。四言体的古朴庄重与冥间相遇的传奇色彩相得益彰。

逐句解读

「露草芊芊,颓茔未迁。」露水浸润的芳草茂盛繁密,颓败的坟茔尚未迁葬。

「芊芊」形容草木茂盛,「颓茔」是倾颓的坟墓。开篇营造幽冷凄迷的冥间环境。

「自我居此,于今几年。」自从我居住在此,到如今已有多少年了。以自问的语气感叹时光的久远与孤寂的漫长。

「与君先祖,畴昔恩波。」你我的先祖之间,从前有着深厚的恩情。

「畴昔」即往昔,「恩波」喻恩惠如水波般深远。

「死生契阔,忽此相过。」生死之间是多么遥远疏阔,却忽然在此相遇。

「契阔」指聚散离合,典出《诗经·死生契阔,与子成说》。

「谁谓佳期,寻当别离。」谁曾想这美好的相会之期,转瞬之间即将别离。「寻」意为随即、不久。相聚之欢与离别之痛紧密相连。

「俟君之北,携手同归。」等待你北行之时,我们携手一同归去。末句以"携手同归"作结,既是对未来重逢的期盼,也暗含生死与共的深情。

艺术手法

全诗采用四言体,每两句一韵,节奏古朴庄重,与冥间相会的庄严肃穆氛围相契合。结构上以时间为序——从现状描写到追忆先祖,从偶然相遇到即将离别,最后以相约同归收束,脉络清晰。语言简净而情意绵长。

总体评价

此诗以四言古体写冥间相遇的传奇故事,在唐代诗歌中颇为独特。四言体的凝练古朴与冥会题材的幽远神秘相得益彰。诗中将家族恩谊与个人情感交织,将历史记忆与当世邂逅融合,既有人情之温暖,又有生死之苍凉,是一首情韵兼胜的佳作。

相关诗词