夜

唐 · 林藻

译文

久绝白云信,愁心如水长。

长久断绝了来自远方的书信,愁思如同流水般绵长不断。

蛩鸣万户月,鸦步一溪霜。

蟋蟀在千家万户的月光下鸣叫,乌鸦踏过一条铺满白霜的溪边小路。

不识红尘险,安知皓首狂。

不认识红尘世俗中的险恶,怎知白发老人的疏狂?

捣衣中夜望,今古事寻常。

半夜捣衣时遥望远方,古往今来的世事原来都是寻常。

赏析

题解

林藻,唐代闽中诗人,林蕴之兄。此诗写夜中的孤独和愁思,以蛩鸣、鸦步、捣衣等秋夜意象营造凄清的氛围。

逐句解读

「久绝白云信,愁心如水长」——长久没有收到来自白云深处的书信,愁心如流水般绵长不断。

「蛩鸣万户月,鸦步一溪霜」——蟋蟀在千家万户的月光下鸣叫,乌鸦踏过一条布满霜华的小溪。

「不识红尘险,安知皓首狂」——不认识红尘中的险恶,怎能体会白发老人的狂放?「捣衣中夜望,今古事寻常」——半夜捣衣时遥望远天,古往今来的事都是如此寻常。

「捣衣」是古代妇女为远行的亲人洗衣的习俗,暗含思亲之情。

艺术手法

「蛩鸣万户月,鸦步一溪霜」是全诗的写景佳句,以「万户月」与「一溪霜」构成广阔的空间背景,蛩鸣(听觉)与鸦步(视觉)动静结合。末句以「今古事寻常」的超然态度收束,在愁苦中见出达观。

总体评价

此诗将个人的愁思与古往今来的普遍情感相联系,从一己之愁上升到对人生常态的领悟。林藻以其细腻的感受力捕捉了秋夜中最典型的意象,营造出凄清而不绝望的意境。

相关诗词