青云干吕

唐 · 林藻

译文

应节偏干吕,亭亭在紫氛。

应着节气偏要上冲吕律,亭亭玉立在紫色的云气之中。

缀空初布影,捧日已成文。

点缀在空中最初布下身影,捧日而行已经形成了美丽的文采。

结盖祥光迥,为楼翠色分。

结成华盖祥光远照四方,化为楼阁翠色分明可辨。

还同起封上,更似出横汾。

还如同在封禅之处升起,更像是从横汾之祭中出现。

作瑞来藩国,呈形表圣君。

作为祥瑞降临藩属之国,呈现形态以彰显圣明之君。

裴回如有托,谁道比闲云。

徘徊不去似乎有所依托,谁说它只是寻常的闲云呢。

赏析

题解
此诗为林藻以“青云干吕”为题的省试诗。诗中以青云冲吕的祥瑞之象歌颂圣明之治,表达了对盛世的赞美。

逐句解读
「应节偏干吕,亭亭在紫氛」应着节气偏要上冲吕律,亭亭玉立在紫色的云气之中。

「缀空初布影,捧日已成文」点缀在空中最初布下身影,捧日而行已经形成文采。

「结盖祥光迥,为楼翠色分」结成华盖祥光远照,化为楼阁翠色分明。

「还同起封上,更似出横汾」还如同在封禅之处升起,更像是从横汾之祭中出现。

「作瑞来藩国,呈形表圣君」作为祥瑞降临藩国,呈现形态以彰显圣君。

「裴回如有托,谁道比闲云」徘徊不去似乎有所依托,谁说它只是寻常的闲云。

艺术手法
一、以云喻瑞。全诗以青云的形态变化象征祥瑞。二、对比收束。

「比闲云」将祥云与闲云对比,突出其不凡。三、用典自然。

「起封」「横汾」分别用封禅和汉武帝汾阴之典。

总体评价
此诗以青云干吕为题,层层铺展祥云的壮美。

「作瑞来藩国,呈形表圣君」一联将天象之瑞与政治之明直接联系。全诗格调庄重,是省试祥瑞诗的典型作品。

相关诗词