梨岭

唐 · 林藻

译文

曾向岭头题姓字,不穿杨叶不言归。

曾经在梨岭上题写自己的姓名,立誓不射穿杨叶就不言回去。

弟兄各折一枝桂,还向岭头联影飞。

兄弟各自折取了一枝桂花功成名就,还回到岭头上身影相联一起飞翔。

赏析

题解
此诗为林藻过梨岭时所作。诗中描写了兄弟同折桂枝、联影齐飞的壮志豪情,表达了科举及第的喜悦。

逐句解读
「曾向岭头题姓字,不穿杨叶不言归」曾经在梨岭上题写姓名,不射穿杨叶就不说回去。

「弟兄各折一枝桂,还向岭头联影飞」兄弟各自折取了一枝桂花,还回到岭头上身影相联一起飞翔。

艺术手法
一、以典言志。

「穿杨叶」用百步穿杨之典比喻科场得意,「折桂」用蟾宫折桂比喻及第。二、兄弟同辉。

「各折一枝桂」「联影飞」写出兄弟同登科的荣耀。三、首尾呼应。从「岭头题姓字」到「还向岭头联影飞」,以岭头为起点和终点,结构完整。

总体评价
此诗以豪迈的笔调描写了兄弟同登科第的荣耀。

「弟兄各折一枝桂,还向岭头联影飞」以生动的画面写出兄弟比翼齐飞的豪情。全诗格调昂扬,是登科纪事诗的佳作。

相关诗词