送安养阎主簿还竹寺

唐 · 林珝

译文

分手怨河梁,南征历汉阳。

在河桥上分手令人怨恨,向南行进经过汉阳。

江山追宋玉,云雨梦襄王。

眼前的江山让人追想宋玉,巫山云雨让人梦回楚襄王。

醉里宜城近,歌中郢路长。

醉意之中宜城似乎很近了,歌声中郢地的路途却很漫长。

更寻栖枳处,犹是念仇香。

再去寻找栖身之处,仍然怀念仇香般的友人。

赏析

题解
此诗为送别阎主簿返回竹寺之作。诗中以楚地风光和典故渲染送别的氛围。

逐句解读
「分手怨河梁」——在河桥上分手令人怨恨。

「南征历汉阳」——向南行进经过汉阳。

「江山追宋玉」——眼前的江山让人追想宋玉。宋玉是楚国辞赋家。

「云雨梦襄王」——巫山云雨让人梦回楚襄王。用巫山神女的典故。

「醉里宜城近」——醉意之中宜城似乎很近了。宜城以美酒闻名。

「歌中郢路长」——歌声中郢地的路途却很漫长。

「更寻栖枳处」——再去寻找栖身于枳树之处。用鸠栖枳的典故,指寻找到任之所。

「犹是念仇香」——仍然怀念仇香。仇香是汉代贤吏,喻指友人的品德。

艺术手法
全诗用典密集。

"宋玉""襄王""宜城""仇香"等典故都与荆楚地域或友情相关,使诗歌内涵丰富。对仗工整,音韵和谐。

总体评价
一首用典精当的送别诗。诗人以楚地的文化典故渲染送别之情,格调典雅。全诗将地理、典故、情感融为一体,含蓄蕴藉。

相关诗词