赠天台王处士

唐 · 林嵩

译文

深隐天台不记秋

深深隐居天台山已不记得过了多少个秋天

琴台长别一何愁

与琴台长久分别多么令人愁苦

茶烟岩外云初起

煮茶的烟雾飘出岩外云雾刚刚升起

新月潭心钓未收

新月映入潭心垂钓还未收竿

映宇异花丛发好

映照屋宇的奇花丛丛开得正好

穿松孤鹤一声幽

穿过松林的孤鹤一声鸣叫幽远清绝

赤城不掩高宗梦

赤城山遮不住殷高宗的求贤之梦

宁久悬冠枕瀑流

岂能长久挂冠隐居枕听瀑布流水

赏析

题解
此诗为林嵩赠天台山王处士之作,写王处士隐居天台山的清修生活。

逐句解读
「深隐天台不记秋,琴台长别一何愁」——深深隐居在天台山不记得过了多少个秋天,与琴台长久分别多么令人愁苦。写王处士的隐居。

「茶烟岩外云初起,新月潭心钓未收」——茶烟在岩石外面与初升的云雾相融,新月倒映在潭心垂钓还未收竿。写隐居之景的清幽。

「映宇异花丛发好,穿松孤鹤一声幽」——映照着屋宇的奇异花丛开得正好,穿过松林的孤鹤发出一声幽长的鸣叫。写天台山的自然之美。

「赤城不掩高宗梦,宁久悬冠枕瀑流」——赤城山遮不住高宗的求贤之梦,岂能长久地悬挂冠帽枕着瀑布之流呢。写对处士出山的期待。

艺术手法
「茶烟岩外云初起,新月潭心钓未收」以茶烟与云雾、新月与钓竿写隐居生活的闲适——茶烟融入云雾,月下垂钓不收,将日常生活诗化。

「穿松孤鹤一声幽」以孤鹤之鸣写隐居之幽。

总体评价
此诗以赠隐士为主题,「茶烟岩外云初起,新月潭心钓未收」以清幽之景写隐逸之趣,末以出山之期待收束,情真而景美。

相关诗词