送男左贬诗

唐 · 林氏

译文

他日初投杼,勤王在饮冰。

往日初次操持家务,为勤王之事忍辱负重。

有辞期不罚,积毁竟相仍。

本以为有辩解就不受罚,谁知谤言不断积毁销骨。

谪宦今何在,衔冤犹未胜。

如今被贬到哪里去了,含冤之痛仍未平息。

天涯分越徼,驿骑速毘陵。

远隔天涯分在越地边陲,驿马飞速赶往毘陵。

肠断腹非苦,书传写岂能。

肝肠寸断书信岂能写得尽情。

泪添江水远,心剧海云蒸。

泪水增添了远处江水,内心焦灼如海上云蒸。

明月珠难识,甘泉赋可称。

如明月珠般难被人识别,但你的才华值得称赞。

但将忠报主,何惧点青蝇。

只管用忠诚报效君主,何必害怕进谗言的小人。

赏析

题解
此诗为林氏送别被贬谪的儿子时所作。诗中既表达了对儿子冤屈的愤慨,又鼓励他忠心报国、不畏谗言。情感真挚,既有母亲的忧虑又有家国大义。

逐句解读
「他日初投杼,勤王在饮冰。」往日初次操持家务,为勤王之事忍辱负重如饮冰般辛苦。

「有辞期不罚,积毁竟相仍。」本以为有辩解之辞就不受处罚,谁知积毁销骨谤言不断。

「谪宦今何在,衔冤犹未胜。」如今被贬谪到哪里去了,含冤之痛仍然未能平息。

「天涯分越徼,驿骑速毘陵。」远在天涯分隔于越地边陲,驿马飞速赶往毘陵。

「肠断腹非苦,书传写岂能。」肝肠寸断腹中虽非苦药,书信传情岂能写得尽。

「泪添江水远,心剧海云蒸。」泪水增添了远处江水的流量,内心焦灼如海上云蒸雾涌。

「明月珠难识,甘泉赋可称。」如明月珠般难以被人识别,但你的甘泉赋值得称赞。

「但将忠报主,何惧点青蝇。」只管用忠诚来报效君主,何必害怕那进谗言的青蝇。

艺术手法
"泪添江水远"以夸张手法写悲痛之深,"心剧海云蒸"以自然现象喻内心焦灼。末联以"青蝇"用《诗经》青蝇点璧典故喻谗言,鼓励儿子以忠心对谗言,格局宏大。

总体评价
此诗将母爱与忠义融为一体,既有"肠断腹非苦"的深情,又有"但将忠报主"的刚毅。作为母亲送子远谪之作,情感深沉而不失气节,是唐代女性诗歌中难得的刚健之作。

相关诗词