朱坡

唐 · 林宽

译文

信步下青冥,来因碧落营。

漫步从高处走下如青天般的地方,因为那碧落仙境般的营寨而来到此地。

草生分句曲,泉引入朱明。

草木生长在弯曲的小径两旁分出路径,泉水被引入这朱明之地。

野迥风生角,沙虚月照城。

原野辽阔风中仿佛传来号角声,沙地空旷明月照耀着城池。

不知天畔路,从此隔沧瀛。

不知天边的道路通向何方,从此便与沧瀛仙境相隔。

赏析

题解
朱坡为长安城南的一处名胜,是唐代文人经常游赏之地。此诗描写朱坡的自然风光,借景抒怀,表达了对山林之趣的向往。

逐句解读
「信步下青冥,来因碧落营。」漫步从高处走下青天般的地方,来到这如碧落仙境般的营地。以夸张的手法描写朱坡地势的高峻。

「草生分句曲,泉引入朱明。」草木生长在弯曲的小径两旁,泉水被引入朱明之地。

"朱明"既点题又暗含仙境之意。

「野迥风生角,沙虚月照城。」原野辽阔风中仿佛传来号角之声,沙地空旷明月照耀着城池。以广阔的原野和清冷的月光营造出苍凉的意境。

「不知天畔路,从此隔沧瀛。」不知天边的道路通向何方,从此便与沧瀛仙境相隔。以迷茫的感慨收束全诗。

艺术手法
全诗以游赏为线索,将写景与抒情紧密结合。

"野迥风生角,沙虚月照城"一联,以听觉和视觉的双重感受写出原野的辽阔苍凉,意境深远。末句以"沧瀛"的意象将实景引入仙境,含蓄地表达了对超越现实的向往。

总体评价
此诗以朱坡游赏为题材,将实地风景与仙境想象交融,格调清冷而意趣高远。语言精练,意境深远,体现了晚唐山水诗的典型特色。

相关诗词