终南山

唐 · 林宽

译文

标奇耸峻苍,捷径在南傍。

终南山以其奇秀高耸直入苍穹,近便的山路就在南边。

莫道西秦险,干戈自敛藏。

不要说西秦之地地势险要,干戈战乱自然在此收敛隐藏。

赏析

题解
终南山是长安城南的著名山脉,自古为隐士修行之所。此诗为林宽咏终南山之作,以简练的笔触写出终南山的雄伟与远离尘世的超然。

逐句解读
「标奇耸峻苍,捷径在南傍。」终南山以其奇秀挺拔高耸入苍穹,近便的山路就在南边。写终南山的高峻雄奇,"捷径"暗含"终南捷径"的典故,讽刺假隐求仕之人。

「莫道西秦险,干戈自敛藏。」不要说西秦之地地势险要,战乱自然收敛隐藏于此。以终南山的险要地势暗含对时局的感慨。

艺术手法
此诗用笔极为凝练。

"捷径"二字暗用卢藏用"终南捷径"的典故,一语双关。末句以"干戈自敛藏"将自然之险与政治之势巧妙联系,含蓄深远。

总体评价
短章而有深意,既写终南山的地势之险,又暗含对世态的讥讽。语言简洁而意蕴丰富,是晚唐山水诗中的精品。

相关诗词