献同年孔郎中

唐 · 林宽

译文

炊琼𦶟桂帝关居,卖尽寒衣典尽书。

住在帝都长安生活费用高昂如炊玉烧桂,把御寒的衣服都卖光了连书也全部当掉了。

驱马每寻霜影里,到门常在鼓声初。

骑马出行总是在清晨的霜影之中,到达人家门口往往是在晨鼓刚响的时候。

蟾枝交彩清兰署,鸾珮排光映玉除。

你如蟾宫折桂在兰署中光彩交辉,鸾鸟玉佩排列着光芒映照在白玉台阶上。

一顾深恩身未杀,争期皎日负吹嘘。

蒙受你一顾之恩情深似海我至今未亡,怎能期望辜负你在阳光下的推荐提携呢。

赏析

题解
林宽《献同年孔郎中》写给同年(同榜进士)孔郎中的投赠之作。此诗写了自己在长安求仕的窘迫和对孔郎中提携之恩的感念。

逐句解读
「炊琼𦶟桂帝关居」:用琼玉为柴煮饭、燃烧桂木为薪,住在帝王居住的关中。化用"炊金馔玉"写长安生活的昂贵。

「卖尽寒衣典尽书」:把御寒的衣服都卖光了,把书都当掉了。写求仕生活的极度困窘。

「驱马每寻霜影里」:骑马出行总是在霜影之中。写早出晚归的辛苦。

「到门常在鼓声初」:到达人家门口往往是在清晨鼓声初响的时候。写投赠拜访的殷勤。

「蟾枝交彩清兰署」:你如蟾宫折桂在兰署中光彩交辉。

"蟾枝"喻科举高中,"兰署"为郎中办公之处。

「鸾珮排光映玉除」:鸾鸟形的玉佩排列着光芒映照在白玉台阶上。写孔郎中的显贵排场。

「一顾深恩身未杀」:你一顾之恩情深似海,我的身躯尚未消亡。

"身未杀"即还活着,写出感恩之深。

「争期皎日负吹嘘」:怎么能期望在皎洁的阳光下辜负你的推荐吹嘘呢?"吹嘘"指推荐提携。

艺术手法
前两联写自己的困窘(炊琼𦶟桂、卖衣典书),中间两联写对方的显贵(蟾枝交彩、鸾珮排光),尾联写感恩。以自身的贫寒与对方的富贵形成鲜明对比,烘托出"一顾深恩"的分量。

总体评价
此诗投赠之作,将求仕的窘迫和感恩的真挚写得淋漓尽致。

"卖尽寒衣典尽书"一句以极端的行为写出了落魄文人的真实困境。

相关诗词