闻雁

唐 · 林宽

译文

接影横空背雪飞

大雁排成行横越天空,背向着风雪飞翔

声声寒出玉关迟

声声雁鸣带着寒意,迟迟飞出玉门关

上阳宫里三千梦

上阳宫里三千宫女的幽梦

月冷风清闻过时

在清冷的月光和微风中,听到雁群飞过

赏析

题解
林宽《闻雁》写听到大雁飞过时的感慨。大雁南飞北归是古诗中常见的思乡意象,此诗以雁过玉关的寒冷叫声,触发了对宫中宫女的同情。

逐句解读
「接影横空背雪飞」:大雁的影子相连横过天空,背负着飞雪飞行。写大雁在雪中飞行的艰难。

「声声寒出玉关迟」:一声声鸣叫中带着寒意,迟迟地飞出了玉门关。

"寒出"与"迟"写出了边关的寒冷与路途的遥远。

「上阳宫里三千梦」:上阳宫里的三千宫女的梦。以白居易《上阳白发人》的意象,写宫女的幽闭之苦。

「月冷风清闻过时」:在月冷风清的夜晚听到大雁飞过的时候。以清冷的夜景衬托宫女的寂寞。

艺术手法
此诗以雁声为线索,将边关的寒冷与宫中的寂寞联系起来。

"三千梦"暗用白居易"后宫佳丽三千人"的典故,将大雁的远飞与宫女的被困形成对比。

"月冷风清闻过时"以"闻过时"三字写出了宫女只能在雁声中遥想自由的悲凉。

总体评价
此诗短小而意境深远。

"上阳宫里三千梦,月冷风清闻过时"两句以宫女的梦与雁声的过构成了一幅凄美的画面。全诗格调清冷。

相关诗词