送僧游太白峰

唐 · 林宽

译文

云深游太白,莫惜遍探奇。

云雾深处游历太白山,不要吝惜精力去遍寻奇景。

顶上多灵迹,尘中少客知。

山顶上有许多灵异的遗迹,尘世间少有游客知晓。

悬崖倚冻瀑,飞狖过孤枝。

悬崖边倚靠着冰冻的瀑布,飞跃的猿猴掠过孤零零的树枝。

出定更何事,相逢必有诗。

出定之后还有什么要做的事,相逢之时一定会有诗歌吟咏。

赏析

题解
林宽《送僧游太白峰》写送别僧人前往太白山游历。此诗以太白山的雄奇景色为主要描写对象,结尾以"相逢必有诗"写出了诗人与僧人之间的文字因缘。

逐句解读
「云深游太白,莫惜遍探奇」:在云雾深处游历太白山,不要吝惜去全面探求奇景。

"莫惜"写出鼓励之意。

「顶上多灵迹,尘中少客知」:山顶上有很多灵异的遗迹,但尘世中很少有游客知道。以"灵迹"写太白山的神秘。

「悬崖倚冻瀑,飞狖过孤枝」:悬崖上靠着冻结的瀑布,飞腾的猿猴掠过孤零零的树枝。以"冻瀑""飞狖"写出太白山的高寒与灵动。

「出定更何事,相逢必有诗」:出定之后还有什么事情呢?再相逢的时候一定会有诗作。以"出定"写僧人的修行,以"必有诗"写诗僧之交。

艺术手法
颈联"悬崖倚冻瀑,飞狖过孤枝"以一静(冻瀑)一动(飞狖)写出太白山的高峻与生机。尾联"出定更何事,相逢必有诗"以僧人的修行生活(入定出定)与诗歌创作(必有诗)的对照,写出了诗僧之交的雅趣。

总体评价
此诗写送僧游山,格调清远。

"悬崖倚冻瀑,飞狖过孤枝"一联以精炼的笔触写出了太白山的峻美。尾联以"必有诗"的期待收束,含蓄而风雅。

相关诗词