送惠补阙

唐 · 林宽

译文

诏下搜岩野,高人入竹林。

朝廷下诏搜求隐居山野的人才,这位高人却走进了竹林归隐去了。

长因抗疏日,便作去官心。

常常因为直言上疏的那一天起,便萌生了辞官归去的念头。

清俸供僧尽,沧洲寄迹深。

微薄的俸禄都用来供养僧人了,在水泽沧洲间隐居得很深。

东门有归路,徒自弃华簪。

东门外有归隐的路,就这样白白弃掉了朝廷的官帽华簪。

赏析

题解
林宽《送惠补阙》写送别友人惠补阙归隐。友人因直言进谏而辞官归隐,此诗以清高的笔调赞美了友人的选择。

逐句解读
「诏下搜岩野,高人入竹林」:朝廷下诏搜求隐居在山野的人才,这位高人却走进了竹林。

"搜岩野"是朝廷的征召,"入竹林"是高人的归隐。

「长因抗疏日,便作去官心」:常因直言上疏的那一天,便产生了辞官离去的念头。写友人因直言而受到排挤。

「清俸供僧尽,沧洲寄迹深」:微薄的俸禄都用来供养僧人了,在沧洲水畔隐居得很深。

"清俸"写为官之廉,"沧洲"为隐逸之地。

「东门有归路,徒自弃华簪」:东门外有归去之路,白白地弃掉了华丽的簪缨。

"华簪"喻官职,以"徒自"写出了一种无奈。

艺术手法
全诗以"入"与"出"为核心:朝廷搜人时入竹林(不出),抗疏后作去官心(要出),最终弃华簪(已出)。

"清俸供僧尽"以微薄俸禄供养僧人的细节,写出了友人为官清廉的品格。

总体评价
此诗送别归隐的友人,格调清高。

"长因抗疏日,便作去官心"一联写出了正直之士在官场的困境。全诗语言含蓄而有风骨。

相关诗词