曲江

唐 · 林宽

译文

曲江初碧草初青,万毂千蹄匝岸行。

曲江的水刚泛出碧绿草也刚长出青色,成千上万的车轮和马蹄环绕着江岸前行。

倾国妖姬云鬓重,薄徒公子雪衫轻。

倾国倾城的美人梳着高高的云鬓,风流的公子穿着雪白的轻衫。

琼镌狒𤝞遶觥舞,金蹙辟邪拏拨鸣。

玉雕的异兽装饰绕着酒杯旋转起舞,金制的辟邪兽形乐器拨弦鸣响。

柳絮杏花留不得,随风处处逐歌声。

柳絮和杏花怎么也留不住,随风到处飘荡追逐着远处的歌声。

赏析

题解
林宽《曲江》写长安曲江池畔的春日繁华景象。曲江为唐代长安著名的游览胜地,此诗以浓丽的笔触描绘了曲江春日的游乐盛况。

逐句解读
「曲江初碧草初青,万毂千蹄匝岸行」:曲江的水刚变碧绿,草也刚泛青色,成千上万的车轮和马蹄绕着岸边行进。以"万毂千蹄"写游人之多。

「倾国妖姬云鬓重,薄徒公子雪衫轻」:倾国倾城的美女梳着重重的云鬓,轻薄的公子穿着雪白的轻衫。

"妖姬"与"公子"构成曲江春游的主角。

「琼镌狒𤝞遶觥舞,金蹙辟邪拏拨鸣」:玉雕的异兽绕着酒杯起舞,金制的辟邪兽拨弦而鸣。写宴席上的奢华器物和音乐。

「柳絮杏花留不得,随风处处逐歌声」:柳絮和杏花留不住,随风到处追逐着歌声。以花的飘散写繁华的易逝。

艺术手法
全诗以色彩和动态取胜:"碧""青""雪""金"四种色彩交织,"万毂千蹄""遶觥舞""逐歌声"三种动态叠加。尾联"柳絮杏花留不得"以花的飘散暗喻繁华的易逝,含蓄而有深意。

总体评价
此诗写曲江春游,笔调华丽。

"曲江初碧草初青,万毂千蹄匝岸行"一联以鲜明的色彩和宏大的场面写出了曲江春游的盛况。尾联以花逐歌声的意象暗示繁华的短暂。

相关诗词